で、ちょっと気になったのが翻字。
キリル文字からアルファベットに翻字してくれるモジュールとかないのかなーって、 CPANを漁ってみたわけです。
そしたらConvert::Cyrillicというモジュールを見つけたので、試してみました。
yt@nephos:~/script$ cat cyrillic.pl
#!/usr/bin/perl
use Convert::Cyrillic;
use Data::Dumper;
print Dumper( Convert::Cyrillic::cstocs( 'UTF-8', 'VOL', 'Я изучаю русский.' ) );
yt@nephos:~/script$ perl cyrillic.pl
$VAR1 = 'Я �yoзучаю русск�yoй.';
(';ω;`)ブワッ